MÉG ÍGY SEM (1978)

MÉG ÍGY SEM(Magvető Könyvkiadó 1978) Talán mind gyakrabban érzem úgy, hogy mintha egy-egy vers írása épp akkor fejeződne be, amikor kezdeni volna jó. Talán engem is elfogott az a bátorító bizonytalanság, mely nem okvetlen mai vívmány, hiszen már 1841 júliusában följegyezte naplójába az erdőlakó regényíró, a páratlan Thoreau: Egy enyhe esti hang a fülem által…

FÖLD ÉS VADON Válogatott versfordítások (1978)

FÖLD ÉS VADON Válogatott versfordítások(Európa Könyvkiadó 1978) Föld és vadon: az a könyv egy Randall Jarrell-versből kölcsönzi a címét. A versben szereplő róka, e pillanatban úgy gondolom, Saint-Exupéry rókája. Erre eléggé későn jöttem rá; jóval fordítás után. És lehet, hogy most is tévedek. „E pillanatban”… Talán ez a kulcs-szó. Ez a könyv: e pillanat könyve,…

MIÉRT ÉLNÉL ÖRÖKKÉ? (1977)

MIÉRT ÉLNÉL ÖRÖKKÉ? (Magvető Könyvkiadó 1977) Tandori Dezsőnek van egy – a nyilvánosság előtt még be nem vallott – kedvenc elképzelése a „tökéletes” krimiről, amely azáltal lenne tökéletes, hogy nincs benne bűntény. Persze, azért felvonultatná az összes szokásos izgalomkeltő eszközt a helyes megoldás minél nehezebb megfejtése érdekében. A Miért élnél örökké? nem krimi, viszont olyasfajta…

MEDVÉK MINDEN MENNYISÉGBEN (2010)

MEDVÉK MINDEN MENNYISÉGBENPozsonyi Pagony (2010) Tandori Dezső jól ismert medvés és verebes versei „minden mennyiségben”, kicsiknek és kicsit nagyobbaknak, és természetesen a felnőtteknek is, Agócs Írisz nagyon medvés rajzaival. Vagy ahogy ő maga mondja: „Annál nagyobb szerencse talán csak egy medvét érhet (vagy még egy medvét sem), hogy a legkedvesebb verseihez rajzolhat igaziból medvéket egy…

MEDVÉK MINDEN MENNYISÉGBEN (1977)

MEDVÉK MINDEN MENNYISÉGBENMóra Ferenc Könyvkiadó (1977) A költő medvéi: mackók a játékboltból, bazártrafikból, áruházból, mackók a desszertes doboz fedeléről, üvegmackók, de talán még képzeletbeli mackók is. Vegyes társaság, de mégis igaz jóbarátok, társak. Lehet velük beszélgetni, ki lehet találni, mire gondolnak, mit néznek, látnak, mire vágynak, mi az, amire a nagyokat intik. Pirongatni, korholni lehet…

„ITT ÉJSZAKA KOALÁK JÁRNAK” (1977)

„ITT ÉJSZAKA KOALÁK JÁRNAK”(Magvető Könyvkiadó 1977) „E könyv címét látva nem szabad mindjárt rejtelmes dolgokra gondolnunk. Sőt, a cím jócskán útszéli. Egy út szélén, Queenslandben, Ausztráliában, egy táblán olvasható nagyjából ugyan ez a szöveg. Ezen a helyen nyolc év alatt harminc koalát gázoltak halálra a járművek. Ezért állította fel az ausztrál közlekedésrendészet ezt a különös…

A MENNYEZET ÉS A PADLÓ (1976)

A MENNYEZET ÉS A PADLÓMagvető Könyvkiadó (1976) „Képzeljük el azt a szerencsés kezet, mely egy tűrhető gonddal kaleidoszkópszerűen összeállított művet – az egyszerűség kedvéért: egy kaleidoszkópot! – felületesen megpöccint, és csodák csodája, a bonyolult alakzatokból az alábbi sima mondatkezdet formálódik: 19.. december havának egy száraz hétköznap délelőttjén – és így tovább. Sajnos én ilyen szerencsés…

EGY TALÁLT TÁRGY MEGTISZTÍTÁSA – TANDORI DEZSŐ VERSEI (2000)

EGY TALÁLT TÁRGY MEGTISZTÍTÁSA – TANDORI DEZSŐ VERSEIFekete Sas Kiadó (2000) A Fekete Sas Kiadó „Tandori-klasszikusok” sorozatának második darabja az 1973-ban napvilágot látott Egy talált tárgy megtisztítása. Tandori Dezső lét-, nyelv- és jelképleteit olvasva már nem lehet ugyanúgy beszélni a magyar költészetről, mint annak előtte. Miként a Töredék Hamletnek sem a költő adta eredeti címén…