Fekete Sas Kiadó (2000)

EGY TALÁLT TÁRGY MEGTISZTÍTÁSA – TANDORI DEZSŐ VERSEI

Fekete Sas Kiadó (2000)

A Fekete Sas Kiadó „Tandori-klasszikusok” sorozatának második darabja az 1973-ban napvilágot látott Egy talált tárgy megtisztítása.

Tandori Dezső lét-, nyelv- és jelképleteit olvasva már nem lehet ugyanúgy beszélni a magyar költészetről, mint annak előtte.

Miként a Töredék Hamletnek sem a költő adta eredeti címén (Egyetlen) jelent meg anno, e kötet sem kerülte el a beavatkozást: az A Rimbaud a sivatagban forgat nem volt elfogadható, lett belőle Egy talált tárgy megtisztítása. A sárga.

„Remélem – írja Tandori –, a valóban hiteles (a kényszerűen kihagyott vagy később írt) munkákkal nem bővített könyv meghozza azt a hitelességet, amelynek már csak az eredeti cím a híja.”

„A versek címei – úgy tapasztalom –

fontosakká is válhatnak. Sok mindent

lehet velük csinálni.

Szerkezeti egységbe kerülhetnek

az anyaggal. De mi itt az anyag?

Folyamat, amelynek eljutunk

a papíron leírt első betű

által határolt kezdetétől

a papíron látható utolsó

– hiányzó –

írásjellel jelzett

– nem jelzett – végpontjáig.

Közben történik mindenféle. Hogy miért?

s hogy miért éppen így? Egyébről se

beszéltem eddig.”